ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ปริญญาฯ-มหาวิทยาลัยฮาวาย"

แถว 6: แถว 6:
  
  
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">อยู่ระหว่างการจัดทำ..
+
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">มหาวิทยาลัยฮาวายของพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ด้วยตระหนักถึงพระราชกรณียกิจสำคัญ ที่ทรงบำเพ็ญเพื่อราชอาณาจักรไทย และประชาคมโลกตลอดระยะเวลาอันยาวนาน</div>
</div>
+
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">ในการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญานี้ คณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยฮาวาย ได้ประจักษ์ในพระวิริยอุตสาหะด้านมนุษยธรรม อันควรได้รับการสดุดี ทั้งที่พระราชทานแก่พสกนิกรชาวไทย และผู้ลี้ภัยจากประะเทศอื่นจำนวนนับพันนับหมื่น ที่เข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภารเพื่อให้รอดพ้นจากความทุกข์เข็ญที่อาจเกิดขึ้น ด้วยความเป็นผู้นำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และความจงรักภักดีของพสกนิกร ประเทศไทยสามารถสร้างความมั่นคงด้านการทหาร และให้ความช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจ การศึกษา การดูแลสุขภาพ ทั้งปลูกฝังให้เกิดความนับถือตนเอง และสร้างความหวังแก่เพื่อมนุษย์จำนวนมากมายเหล่านั้น</div>
</div>
+
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงธำรงบทบาทส่วนพระองค์ด้านการทูตในการดำเนินควมสัมพันธ์กับนานาประเทศ ทั้งสหรัฐอเมริกา และทรงได้รับการสดุดีอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า ทรงเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญและทรงอิทธิพลที่สุดในเอเชีย ในการดำเนินการอย่างกว้างขวางทั่วภูมิภาคตามครรลองของทฤษฏีการพึ่งพาตนเอง </div>
 +
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสนพระราชหฤทัยในด้านการพัฒนาการศึกษาโดยตลอด และได้ทรงสนับสนุนความสัมพันธ์พิเศษระหว่างมหาวิทยาลัยต่างๆ ในประเทศไทย ซึ่งรวมถึงมหาวิทยาลัยมหิดลกับมหาวิทยาลัยฮาวาย ความสัมพันธพิเศษระหว่างมหาวิทยาลัยเหล่านี้เน้นความสำคัญของการวิจัยด้านเกษตรกรรมเขตร้อน การส่งเสริมด้านสาธารณสุขและการวิจัย อีกทั้งโครงการเชื่อมโยงนานัปการที่รวมถึงด้านภาษาตระกูลอินโด-แปซิฟิก มานุษยวิทยา ประวัติศาสตร์ รัฐศาสตร์ เกษตรศาสตร์ และศิลปะแขนงต่างๆ</div>
 +
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีบทบาทสำคัญโดยตรงต่อความก้าวหน้าของวิชาการ และวัฒนธรรมอย่างมากมาย อันเกิดผลเป็นรูปธรรมในประเทศไทยนับตั้งแต่เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติในพุทธศักราช ๒๔๘๙ พระวิริยอุตสาหะดังกล่าได้ช่วยเสริมสร้างความเป็นปึกแผ่นของประเทศ และความเข้มแข็งในอนาคตาของประชาชนอีกด้วย</div>
 +
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมิได้ทรงเป็นทีเคารพสักการะเฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น หากยังทรงได้รับการยกย่องในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐฮาวาย และมหาวิทยาลัยฮาวายด้วย การขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์ แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นเครื่องแสดงว่ามหาวิทยาลัยฮาวายตระหนักถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระปรีชาสามารถนานัปการในสาขาวิทยาศาสตร์ [[สาธารณสุขศาสตร์]] เกษตรศาสตร์ และการพัฒนามนุษย์สาขาอื่นๆ ทั้งยังเป็นเครื่องเตือนให้ระลึกถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างมหาวิทยาลัยฮาวายกับสถาบันการศึกษาต่างๆ ในประเทศไทย</div>
 +
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">ในนามของคณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยฮาวาย คณาจารย์ และประชาชนฮาวาย และท่ามกลางมหาสมาคมของผู้แทนในสาขาอาชีพสาธารณสุข มหาวิทยาลัยฮาวายซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงรับ การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์ ในวันที่ ๗ มกราคม ๒๕๒๙ ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย</div>
  
 
 
 
<div style="text-indent: 30px; padding-top:15px">
 
 
 
 
 
<br>
 
 
<p  align="right" style="margin-right: 20%;">ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ</p>
 
  
  
แถว 43: แถว 36:
 
[[หมวดหมู่:สังคม]]
 
[[หมวดหมู่:สังคม]]
 
[[หมวดหมู่:มนุษยศาสตร์]]
 
[[หมวดหมู่:มนุษยศาสตร์]]
[[Category: ระหว่างทำ]]
 

รุ่นแก้ไขเมื่อ 10:21, 29 กุมภาพันธ์ 2551

(คำแปลอย่างไม่เป็นทางการ)
คำประกาศสดุดีพระเกียรติคุณพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยฮาวาย เมืองโฮโนลูลู รัฐฮาวาย สหรัฐอเมริกา

ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษย์ศาสตร์
ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันอังคาร ที่ ๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๒๙


มหาวิทยาลัยฮาวายของพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์แด่พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ด้วยตระหนักถึงพระราชกรณียกิจสำคัญ ที่ทรงบำเพ็ญเพื่อราชอาณาจักรไทย และประชาคมโลกตลอดระยะเวลาอันยาวนาน
ในการทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญานี้ คณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยฮาวาย ได้ประจักษ์ในพระวิริยอุตสาหะด้านมนุษยธรรม อันควรได้รับการสดุดี ทั้งที่พระราชทานแก่พสกนิกรชาวไทย และผู้ลี้ภัยจากประะเทศอื่นจำนวนนับพันนับหมื่น ที่เข้ามาพึ่งพระบรมโพธิสมภารเพื่อให้รอดพ้นจากความทุกข์เข็ญที่อาจเกิดขึ้น ด้วยความเป็นผู้นำของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และความจงรักภักดีของพสกนิกร ประเทศไทยสามารถสร้างความมั่นคงด้านการทหาร และให้ความช่วยเหลือด้านเศรษฐกิจ การศึกษา การดูแลสุขภาพ ทั้งปลูกฝังให้เกิดความนับถือตนเอง และสร้างความหวังแก่เพื่อมนุษย์จำนวนมากมายเหล่านั้น
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้ทรงธำรงบทบาทส่วนพระองค์ด้านการทูตในการดำเนินควมสัมพันธ์กับนานาประเทศ ทั้งสหรัฐอเมริกา และทรงได้รับการสดุดีอย่างเป็นเอกฉันท์ว่า ทรงเป็นหนึ่งในบุคคลที่สำคัญและทรงอิทธิพลที่สุดในเอเชีย ในการดำเนินการอย่างกว้างขวางทั่วภูมิภาคตามครรลองของทฤษฏีการพึ่งพาตนเอง
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวสนพระราชหฤทัยในด้านการพัฒนาการศึกษาโดยตลอด และได้ทรงสนับสนุนความสัมพันธ์พิเศษระหว่างมหาวิทยาลัยต่างๆ ในประเทศไทย ซึ่งรวมถึงมหาวิทยาลัยมหิดลกับมหาวิทยาลัยฮาวาย ความสัมพันธพิเศษระหว่างมหาวิทยาลัยเหล่านี้เน้นความสำคัญของการวิจัยด้านเกษตรกรรมเขตร้อน การส่งเสริมด้านสาธารณสุขและการวิจัย อีกทั้งโครงการเชื่อมโยงนานัปการที่รวมถึงด้านภาษาตระกูลอินโด-แปซิฟิก มานุษยวิทยา ประวัติศาสตร์ รัฐศาสตร์ เกษตรศาสตร์ และศิลปะแขนงต่างๆ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงมีบทบาทสำคัญโดยตรงต่อความก้าวหน้าของวิชาการ และวัฒนธรรมอย่างมากมาย อันเกิดผลเป็นรูปธรรมในประเทศไทยนับตั้งแต่เสด็จเถลิงถวัลยราชสมบัติในพุทธศักราช ๒๔๘๙ พระวิริยอุตสาหะดังกล่าได้ช่วยเสริมสร้างความเป็นปึกแผ่นของประเทศ และความเข้มแข็งในอนาคตาของประชาชนอีกด้วย
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมิได้ทรงเป็นทีเคารพสักการะเฉพาะในประเทศไทยเท่านั้น หากยังทรงได้รับการยกย่องในสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัฐฮาวาย และมหาวิทยาลัยฮาวายด้วย การขอพระราชทานทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์ แด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เป็นเครื่องแสดงว่ามหาวิทยาลัยฮาวายตระหนักถึงพระมหากรุณาธิคุณ และพระปรีชาสามารถนานัปการในสาขาวิทยาศาสตร์ สาธารณสุขศาสตร์ เกษตรศาสตร์ และการพัฒนามนุษย์สาขาอื่นๆ ทั้งยังเป็นเครื่องเตือนให้ระลึกถึงความสัมพันธ์พิเศษระหว่างสหรัฐอเมริกากับประเทศไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ระหว่างมหาวิทยาลัยฮาวายกับสถาบันการศึกษาต่างๆ ในประเทศไทย
ในนามของคณะกรรมการบริหารของมหาวิทยาลัยฮาวาย คณาจารย์ และประชาชนฮาวาย และท่ามกลางมหาสมาคมของผู้แทนในสาขาอาชีพสาธารณสุข มหาวิทยาลัยฮาวายซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณที่ทรงรับ การทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาดุษฏีกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์ ในวันที่ ๗ มกราคม ๒๕๒๙ ณ กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย




มหาวิทยาลัยฮาวาย1.jpg
นายอัลเบิร์ต ซีโมน อธิการบดีมหาวิทยาลัยฮาวาย สหรัฐอเมริกา
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายครุยดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์
ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันอังคาร ที่ ๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๒๙


มหาวิทยาลัยฮาวาย2.jpg
นางแกลดิส เอ. บรันท์ ประธานกรรมการมหาวิทยาลัยฮาวาย
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายปริญญาบัตรดุษฎีบัณฑิตกิตติมศักดิ์ สาขามนุษยศาสตร์
ณ พระตำหนักจิตรลาดรโหฐาน พระราชวังดุสิต
วันอังคาร ที่ ๗ มกราคม พุทธศักราช ๒๕๒๙




Dot orange2.gif หน้าแรกประมวลคำสดุดีพระเกียรติคุณฯ Dot orange2.gif บัญชีปริญญาดุษฎีบัณฑิตฯ Dot orange2.gif บัญชีตำแหน่งสมาชิกกิตติมศักดิ์ฯ Dot orange2.gif บัญชีรางวัลฯ Dot orange2.gif พระราชกรณียกิจ